I know the forum software is massively out of date and you can't update it due to having made BBO customisations.
But I've just discovered that if I send a private message to someone on the forum and they're on a mobile, they simply will never see it.
On desktop you see a clear notification at the top right; it's hard to miss. On mobile it doesn't show up anywhere. It doesn't even show something like (1) if you tap on the menu icon next to the word Messenger (though since you can fully navigate the forum without the menu, even this wouldn't really help).
Unread messages really need to show up visibly above the list of forums, without expanding the menu.
I know you're super busy with other tasks, so happy to work on / provide the code myself if I had access to it.
Page 1 of 1
Unable to see private messages
Page 1 of 1